Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
être ficelé comme quatre sous - vertaling naar frans
Театр мюзикла «Comme il faut»
être ficelé comme quatre sous
être ficelé comme quatre sous
(être ficelé [или fiché, fichu, fagoté, fait] comme quatre sous)
{ разг. } вырядиться как чучело гороховое
Elle avait coutume, lorsqu'il sortait, de l'inspecter des pieds à la tête, puis de corriger les défauts de son habillement. Il aurait toujours été fait comme quatre sous. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Когда он выходил из дому, жена имела обыкновение тщательно осматривать его с ног до головы, если бы не она, то он бы выглядел всегда бог знает как.
Qu'est-ce qu'ils veulent ces convulsionnaires, ces hallucinés de fantômes?.. Ils n'ont pas même d'uniformes. Ficelés comme quatre sous, tes camarades, armés à la comme-je-te-pousse, à la décrochez-moi-ça. Et ils manœuvrent! (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Чего хотят они, эти одержимые, эти припадочные?.. У них нет даже формы. Вырядились как чучела гороховые, вместо оружия у них - что под руку попало, всякое старье со свалки. И они еще маршируют!
(être ficelé [или fiché, fichu, fagoté, fait] comme quatre sous)
{ разг. } вырядиться как чучело гороховое
Elle avait coutume, lorsqu'il sortait, de l'inspecter des pieds à la tête, puis de corriger les défauts de son habillement. Il aurait toujours été fait comme quatre sous. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Когда он выходил из дому, жена имела обыкновение тщательно осматривать его с ног до головы, если бы не она, то он бы выглядел всегда бог знает как.
Qu'est-ce qu'ils veulent ces convulsionnaires, ces hallucinés de fantômes?.. Ils n'ont pas même d'uniformes. Ficelés comme quatre sous, tes camarades, armés à la comme-je-te-pousse, à la décrochez-moi-ça. Et ils manœuvrent! (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Чего хотят они, эти одержимые, эти припадочные?.. У них нет даже формы. Вырядились как чучела гороховые, вместо оружия у них - что под руку попало, всякое старье со свалки. И они еще маршируют!
comme quatre sous
плохо, скверно
Ils examinaient le boisage de la galerie dont les haveurs avaient l'entretien sur une longueur de dix mètres en arrière de la taille [...] - voyez ça, est-ce que ça tient?.. C'est bâti comme quatre sous. Voilà un chapeau que les moutons ne portent déjà plus, tellement on l'a posé à la hâte. (É. Zola, Germinal.) — Негрель с Дансартом остановились и стали рассматривать подпорки в десяти метрах ниже того места, где работали шахтеры ... - Взгляни сюда. Разве это держится? ... Все сделано кое-как. Эта подпорка ни к черту не годится: видно, что вбита наспех.
- être ficelé comme quatre sous
Ils examinaient le boisage de la galerie dont les haveurs avaient l'entretien sur une longueur de dix mètres en arrière de la taille [...] - voyez ça, est-ce que ça tient?.. C'est bâti comme quatre sous. Voilà un chapeau que les moutons ne portent déjà plus, tellement on l'a posé à la hâte. (É. Zola, Germinal.) — Негрель с Дансартом остановились и стали рассматривать подпорки в десяти метрах ниже того места, где работали шахтеры ... - Взгляни сюда. Разве это держится? ... Все сделано кое-как. Эта подпорка ни к черту не годится: видно, что вбита наспех.
- être ficelé comme quatre sous
подпоручик
![Погон]] подпоручика армии 1914–1917 и белого движения 1918—1922.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1914-arm-p12.png?width=200 "Погон]] подпоручика армии 1914–1917 и белого движения 1918—1922.")
ОБЕР-ОФИЦЕРСКИЙ ЧИН (ЗВАНИЕ) В РУССКОЙ АРМИИ, А ТАКЖЕ ВОИНСКОЕ ЗВАНИЕ В АРМИЯХ НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
Подпорутчик; Подпоручик гвардии; Подпоручик армии; Подпоручик по адмиралтейству; Подпоручик по Адмиралтейству; Подпоручик морской артиллерии; Sous-lieutenant; Су-лейтенант
м. воен. уст.
sous-lieutenant m ( pl sous-lieutenants)
sous-lieutenant m ( pl sous-lieutenants)
Definitie
ПОДПОРУЧИК
офицерский чин в русской армии (с 1703). В кавалерии ему соответствовал чин корнета, в казачьих войсках - хорунжего. В Войске Польском и некоторых других армиях первичное воинское звание младшего офицера.
Wikipedia
Комильфо (театр)
Театр мюзикла «Комильфо» — первый театр мюзикла на Украине.
